CORBEN ART SHIPMENT

Así se titula el email que he recibido hoy. Remitente, Dona Corben. Sí, la señora de Mr. Richard Corben. Y me decía:

Hello Rafael,

Your package ships today by Fed Ex priority for delivery tomorrow per your instructions to Los Angeles...tracking number XXXX XXXX 5210. 
Thank you for participating in the sale.

Kind regards,

Richard & Dona

Que traducido sería algo así:

Por fín, chaval, has mojao en nuestra subasta. Vale, pringaete, ha sido pillándote uno de los restos que quedaban al día siguiente, pero, al final, un año después de infructuosos intentos, lo has conseguido, no está mal. Aunque no es una página de Mundo Mutante -¿estabas dispuesto a pagar $7000 pavos por la que te gustaba a tí?-, pero ésta de Cage también mola cantidad.

Pues nada, que te he mandado esta mañana por Fedex la página a Los Ángeles, que tú sabrás por qué, ya que tú estás en España y esto está en California...
Gracias por participar en el sarao que montamos el Richie y yo cada dos meses y hasta la próxima.

Sayonara, baby,

Richard & Dona

Bueno, decía algo así, que todavía mi inglés está en proceso de perfeccionamiento...