Mucho se ha hablado siempre de los añadidos, retoques y traducciones "libres" de la extinta -y añorada por algunos- Ediciones Vértice. E igualmente, justo por lo contrario, por respetar la obra original y ser fiel a la edición americana -no se entiende muy bien donde reside dicho mérito, pero es así-, se ha vanagloriado a la que le tomó el relevo en la publicación de material superheróico norteamericano. Hablamos de Cómics Forum. Pero eso no es del todo cierto. Siguieron la numeración cronológica -salvo alguna excepción-, hicieron traducciones más fieles, publicaban los números completos y no se eliminaban páginas, no retocaron viñetas... Un momento, tal vez no retocaran viñetas pero fijense en esta portada de Conan Rey y comparénla con la original. ¿Encuentran algo raro? ¿Les echo una mano?
Portadas del cuarto número de Conan Rey
en sus respectivas ediciones española y americana
y original de dicha portada, realizada por John Buscema con tintas de Ernie Chan,
en venta en Coollinesartwork
Es la enojada mano de John Buscema, cabreado porque han tapado parte del dibujo con un cargante codigo de barras... ;-)
ResponderEliminar