Es curioso el texto que aparece en la parte superior de este original. Se lee: Da Phantastic For. Uno se pregunta si esta broma es del propio Byrne o no. En este número de Fantastic Four el cuarteto se trasladaba a Latveria, un imaginario país situado en alguna parte de centroeuropa y probablemente muy próximo a Alemania. Y aunque en alemán Los 4 Fantásticos sería Die Fantastichen Vier, la intención era ésa, darle un tono "centroeuropeo" a la hora de retitular la serie. Sin embargo, en otros originales de este mismo número se lee claramente The Fantastic Four. Así que la pregunta es obvia: ¿por qué sólo se cambió el nombre en éste en concreto?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
ARTcomentario