Si alguno aún no sabe qué regalarse por Reyes estas Navidades, os recordamos los precios -más o menos actualizados- y los formatos de las commissions de Mr. Byrne. Merry Christmas and Happy New Year!!
Original de Marvel Presents #18 USA (1989)
por John Byrne
Si al agua la llamamos agua y no water, si decimos ¡hola! en lugar de hello!, y así hasta cansarnos. ¿Por qué no decimos encargos en lugar de commissions ? Vamos a ser igual de interesantes. O más. ¡Con lo rico que es nuestro idioma!
ResponderEliminarTienes razón, pero compartirás conmigo que a Byrne se le encarguen "commissions" y a, por ejemplo, Jordi Bernet, "encargos"...
ResponderEliminarCierto, a Byrne le encargas una commission porque le estás escribiendo en inglés. Yo me refería a no utilizar palabras extranjeras cuando escribimos en español y nuestro idioma ya tiene la palabra adecuada. Nada más.
ResponderEliminar