Preliminar de la portada NOSOTROS LOS CATALANES
(Glenat, 2006)
Medidas: 45x32 cm
"Fue en el año 1978 cuando Jan demostró su gran valía con la creación y realización de dos estupendos libros de historietas en clave de humor, mano a mano con el guionista Francisco Pérez Navarro. El primero fue, por encargo de Editorial Plan, el libro NOSOTROS LOS CATALANES, con el que pretendían narrar la historia de Cataluña desde sus orígenes hasta la llegada dl president Tarradellas a Barcelona. Corrían el riesgo de que el resultado final fuese pesado y aburrido, debido más que al tema que al guión, muy denso y cargado de textos. Sin embargo, Jan salvó este escollo y realizó una obra antológica que hoy, en el siglo XXI, mantiene su validez (...)
... el año 2006, durante mis años de trabajo como editor de Ediciones Glénat España recuperamos el libro NOSOTROS LOS CATALANES en una doble edición, en español y en catalán, con un éxito comercial interesante, como lo atestiguan las varias reimpresiones realizadas, sobre todo de la versión catalana. Para información de los lectores respecto a lo que ocurre de puertas adentro en la edición de tebeos, hay que señalar que monsieur Févre, propietario de Ediciones Plan, nunca devolvió los originales a sus autores. Debido a ello, los grafistas, técnicos editoriales de Glénat, hubieron de escalera, limpiar y definir la línea de los dibujos a pluma de Jan a partir de un libro de la edición de 1978, y después colorearlos con ordenador según la gama de colores utilizada años antes por el dibujante. Cada uno de estos pasos los revisó y aprobó el propio Jan,y, por mi parte, revisé los textos, corregí los errores históricos que contenía y se volvió a rotular el libro. Con ello y dos revisiones de pruebas quedó listo para la nueva edición".
Texto extraído de "Jan, el genio humilde" (ACT ediciones, 2014), escrito por Antonio Martín.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
ARTcomentario